Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom neemt elkander aan, gelijk ook Christus ons aangenomen heeft, tot de heerlijkheid Gods. |
| Steph | διο προσλαμβανεσθε αλληλους καθως και ο χριστος προσελαβετο ημασ εις δοξαν θεου |
| Trans. | dio proslambanesthe allēlous kathōs kai o christos proselabeto ēmas̱ eis doxan theou |
| Alex | διο προσλαμβανεσθε αλληλους καθως και ο χριστος προσελαβετο υμασ εις δοξαν του θεου |
| ASV | Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God. |
| BE | So then, take one another to your hearts, as Christ took us, to the glory of God. |
| Byz | διο προσλαμβανεσθε αλληλους καθως και ο χριστος προσελαβετο υμασ εις δοξαν θεου |
| Darby | Wherefore receive ye one another, according as the Christ also has received you to [the] glory of God. |
| ELB05 | Deshalb nehmet einander auf, gleichwie auch der Christus euch aufgenommen hat, zu Gottes Herrlichkeit. |
| LSG | Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܕܐ ܗܘܘ ܡܩܪܒܝܢ ܘܛܥܢܝܢ ܠܚܕܕܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܩܪܒܟܘܢ ܠܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Darum nehmet euch einer des andern an, gleichwie auch Christus sich euer angenommen hat, zu Gottes Ehre! |
| Scriv | διο προσλαμβανεσθε αλληλους καθως και ο χριστος προσελαβετο ημασ εις δοξαν θεου |
| Web | Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God. |
| Weym | Habitually therefore give one another a friendly reception, just as Christ also has received you, and thus promote the glory of God. |
